Wiktor Zborowski odbierze nagrodę bydgoskiego festiwalu w dniu otwarcia, 23 kwietnia w siedzibie Miejskiego Centrum Kultury. Potem odbędzie się otwarte spotkanie z widzami.
Przed Zborowskim laureatami Nagrody za Osiągnięcia w Dubbingu byli Jarosław Boberek, Joanna Jabłczyńska i Arkadiusz Jakubik.
Zborowski to artysta wszechstronny – aktor teatralny, filmowy, radiowy i właśnie - dubbingowy. Karierę aktorską zaczynał w teatrze, chociaż jak sam mówi, aktorstwo spadło na niego z zaskoczenia.
Przypadkowo nie został koszykarzem
Bardzo wysoki - ma 197 cm wzrostu - w młodości trenował koszykówkę w Polonii Warszawa. Był już nawet członkiem juniorskiej reprezentacji Polski, ale w klasie maturalnej doznał poważnej kontuzji, która przerwała jego karierę. “To był dramat. Wszystko wywróciło mi się do góry nogami. Całe życie, wszystkie plany na przyszłość” - mówił w wywiadzie dla pisma “Dlaczego”.
Wtedy to zainteresował się aktorstwem z którym stykał się od dziecka, przez swojego wuja Jana Kobuszewskiego. “Bywałem w teatrze, miałem kontakt ze sceną. I właśnie to wpłynęło na moją decyzję. (...) Ująłbym to tak: to nie aktorem zostałem przypadkiem, ale przypadkiem nie zostałem sportowcem” - mówi.
Występował na scenach Teatru Narodowego, Teatru Kwadrat, Teatru na Woli i Teatru Ateneum. Grał w sztukach największych reżyserów - Jerzego Grzegorzewskiego, Gustawa Holoubka, Adama Hanuszkiewicza, a także w wyreżyserowanym przez Krystynę Jandę "Bogu" według Woody'ego Allena i w "Pod mocnym Aniołem" według Jerzego Pilcha.
Duże są jego osiągnięcia w teatrze radiowym. Doceniono je w 2014 roku, przyznając "Wielki Splendor", nagrodę Teatru Polskiego Radia za wybitne kreacje w słuchowiskach oraz twórczy wkład na rzecz rozwoju i umacniania rangi radia artystycznego w Polsce.
Zaczynał od “Padalców”
Karierę na ekranie rozpoczął w 1973 w mało znanym filmie telewizyjnym “Padalce” Romana Wiączka. Nieco większa była rola inżyniera Maliszewskiego w 1974 w kultowym serialu “Czterdziestolatek”.
Potem bywało różnie. Mignął np. w 1980 roku w słynnym “Misiu” Stanisława Barei. Jak opisuje to portal Filmpolski.pl zagrał “mężczyznę wnoszącego do kiosku łysą kobietę na noszach”. Nic dziwnego, że potem stał się gwiazdą przeróżnych komedii.
Najbardziej znanym komediowym wcieleniem Zborowskiego jest poczciwy i nieporadny Moryc Haber z "C.K. Dezerterów" (1985) i "Złota dezerterów" (1998) Janusza Majewskiego. Mocną kreację stworzył w roli Longinusa Podbipięty w ekranizacji "Ogniem i mieczem" Henryka Sienkiewicza przygotowanej przez Jerzego Hoffmana (1999).
W tym roku na festiwalu filmowym w Berlinie Srebrnego Niedźwiedzia zdobył “Pokot” Agnieszki Holland, w którym Zborowski zagrał ważną i bardzo charakterystyczną rolę Świętopełka Świerszczyńskiego "Matoga". U Majewskiego występował wielokrotnie. W 2015 wcielił się w rolę milicjanta z “jazzową duszą” w filmie “Excentrycy, czyli po słonecznej stronie ulicy”.
Gandalf Szary i “Tajemnica szyfru Marabuta”
Osiągnięcia Wiktora Zborowskiego w dubbingu filmowym budzą podziw. Zaczynał w 1979 w serialu “Scooby Doo i Scrappy Doo”. Potem wystąpił w kultowej animacji polskiej, “Tajemnica szyfru Marabuta” (1980). W 1983 wykonał najsłynniejszy chyba utwór w filmie rysunkowym (oprócz “Pszczółki Mai “ Wodeckiego). Zaśpiewał tytułową piosenkę do serialu “Smerfy”, którą nawet dzisiaj podśpiewują sobie wszystkie dzieciaki.
Podkładał głos w znakomitym serialu animowanym “O dwóch takich, co ukradli księżyc” (1984), śpiewał w “Muminkach” (1990) i zagrał głosem Mufasę w “Królu Lwie 2: Czas Simby” (1993).
To Zborowskiemu zawdzięczamy fantastycznie zagraną postać rysunkowego Obelixa jaką znamy w Polsce. Aktor dubbingował grubego, galijskiego wojownika we wszystkich filmach serii - “Asterix i Obelix kontra Cezar” (1999), “Asterix i wikingowie” (2006), “Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” (2002), “Asterix na Olimpiadzie” (2008), “Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości” (2012).
Jego głosem mówi do widzów Gandalf Szary w serii filmów “Hobbit” oraz demoniczny Magneto w “X-Men: Przeszłość, która nadejdzie” (2014). Wystąpił też w roli Nigela w “Rio” i “Rio 2”.
7. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Animocje odbędzie się w Bydgoszczy w dniach 23 – 29 kwietnia 2017 (prolog 19 – 21 kwietnia). Organizatorem festiwalu jest Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy. Pełna informacja na festiwalowej stronie www.animocje.com .
Napisz komentarz
Komentarze