Seanse dla dzieci z Ukrainy w Kinie Jeremi

Завдяки кінопрокатчикам, з якими співпрацює Кінотеатр Jeremi (Gutek Film, Monolith Films), ми маємо можливість організовувати спеціальні безкоштовні кінопокази для дітей з України та їхніх опікунів.

Поки що ми запланували два покази, але якщо буде великий інтерес, ми їх повторимо.

Безкоштовні квитки на фільми можна придбати на стійці реєстрації школи (Zespół Szkół nr 5 MS), де знаходиться кінозал Jeremi. - вул. gen. Augusta Fielforfa „Nila” 13, Bydgoszcz – Fordon.

Ласкаво просимо!

Dzięki uprzejmości dystrybutorów filmowych, z którymi współpracuje Kino Jeremi (Gutek Film, Monolith Films), mamy możliwość zorganizowania specjalnych bezpłatnych pokazów filmowych dla dzieci z Ukrainy i ich opiekunów.

Na razie zaplanowaliśmy dwa seanse, ale w przypadku dużego zainteresowania będziemy je powtarzać.

Bezpłatne bilety na filmy dostępne są w portierni szkoły (Zespół Szkół nr 5 MS), w której mieści się sala Kina Jeremi – ul. gen. Augusta Fielforfa „Nila” 13, Bydgoszcz – Fordon.

Serdecznie zapraszamy!

19.03.2022 час. 12:00

Амазонія
Режисер: Thierry Ragobert

Жанр: Сімейний / Пригоди

Виробництво: Бразилія/Франція

Вік: без обмежень

Час: 1 година 23 хв

Це історія мавпочки-капуцина Сая. Малюк виріс у неволі і до пори до часу поняття не мав, що таке життя в диких умовах. Виживши після авіакатастрофи, Саю доводиться проявити всі інстинкти виживання, закладені природою. Він розуміє, що це його рідний дім, проте він такий чужий і небезпечний. Дезорієнтований невідомими лісовими просторами, Сай натомість вчиться знаходити поживу та дах над головою, чого раніше він ніколи не робив. Разом з маленьким героєм, глядачеві належить зануритися в світ, повний цікавих пригод і небезпек.

У фільмі немає діалогів, тому переклад українською не потрібен.

Amazonia. Przygody małpki Sai

Reżyseria: Thierry Ragobert

Gatunek: Familijny / Przygodowy

Produkcja: Brazylia / Francja

Wiek: b.o.

Czas: 1 godz. 23 min

Sai, wychowana w mieście małpka kapucynka, w wyniku przypadku trafia w samo serce amazońskiej dżungli. Nieprzygotowana do życia wśród dzikiej natury i zdana wyłącznie na siebie zmierzy się z wyzwaniami, które przygotowała dla niej przyroda: będzie musiała nauczyć się żyć wśród innych zwierząt, zdobywać pożywienie, unikać niebezpieczeństw. Sai odkryje bogaty świat, o którym nie miała pojęcia, a gdy z czasem znajdzie przyjaciół pośród innych małpek, ten odsłoni swą przyjazną stronę. „Amazonia" to piękna i fascynująca wyprawa w głąb największej dżungli na Ziemi, pełnej naturalnych cudów i harmonii. Niezwykła przygoda z ekologicznym przesłaniem dla całej rodziny.

W filmie nie występują dialogi, więc nie ma potrzeby tłumaczenia na język ukraiński.

02.04.2022 час. 12:00

Викрадена принцеса
Режисер: Oleg Malamuzh

Жанр: комедiя / пригоди / iсторiя кохання

Виробництво: Україна

Вік: з 7 років
Час: 1 година 25 хв

Ця дивовижна історія трапилась у чарівному місті Києві – за часів відважних воїнів, прекрасних принцес і могутніх чаклунів. Мандрівний артист Руслан, який мріє стати лицарем, зустрів прекрасну Мілу і закохався в неї, навіть не підозрюючи, що дівчина – донька київського князя. Але щастю закоханих не судилося тривати вічно: злий чаклун Чорномор з’явився в магічному вихорі і на очах Руслана викрав кохану, прагнучи перетворити силу її кохання на власну чаклунську могутність. Не роздумуючи, Руслан рушив у погоню за вкраденою принцесою, щоб, здолавши всі перешкоди та небезпеки на своєму шляху, довести, що справжня любов – сильніша за магію.

Фільм з українським дубляжем.

Uprowadzona księżniczka
Reżyseria: Oleg Malamuzh
Gatunek: Komedia / Przygodowy / Historia miłosna
Produkcja: Ukraina
Wiek: 7+
Czas: 1 godz. 25 min
 

Remik i Miłka są dla siebie stworzeni. Od pierwszej chwili wiedzą, że nic nie może ich rozdzielić, nawet fakt, że ona jest księżniczką, a on skromnym wędrowcem. Ich szczęście szybko jednak zmąci podstępny plan złego czarownika, który pragnąc zdobyć nieśmiertelność porywa Miłkę. Wierzy, że pomoże mu ona w pewnym czarnoksięskim magicznym rytuale. Remik wraz z kompanią zwariowanych zwierzaków, rusza ukochanej z odsieczą. Czeka go długa droga pełna niebezpieczeństw, naszpikowana czarami, pułapkami i setką kłopotów.

Film z dubbingiem ukraińskim.