Śmierć za granicą, pochówek w Polsce – czy da się wszystko załatwić bez wyjazdu z Bydgoszczy?

Śmierć bliskiej osoby za granicą – trudne emocje i konkretne decyzje

Nagła wiadomość o śmierci bliskiej osoby przebywającej za granicą to doświadczenie, które budzi ogromne emocje – szok, smutek, bezradność. W takiej sytuacji trudno zebrać myśli, a tym bardziej działać racjonalnie. Tymczasem właśnie wtedy trzeba podjąć szereg ważnych decyzji – w tym tę najtrudniejszą: jak sprowadzić ciało do Polski i zorganizować pochówek. Dla wielu rodzin z Bydgoszczy kluczowe jest pytanie, czy można to zrobić zdalnie – bez osobistego wyjazdu za granicę. Odpowiedź brzmi: tak, można. I co więcej – w wielu przypadkach to nawet najrozsądniejsze rozwiązanie. Współczesne procedury i wsparcie wyspecjalizowanych firm umożliwiają przeprowadzenie całego procesu – godnie, profesjonalnie i bez dodatkowego stresu.

Sprowadzenie zwłok do Polski - Jakie formalności można załatwić zdalnie?

W przypadku śmierci bliskiej osoby za granicą, całą procedurą związaną ze sprowadzeniem ciała do Polski może zająć się upoważniona firma funeralna. Działa ona w imieniu rodziny, reprezentując ją przed zagranicznymi urzędami, służbami i instytucjami. Dzięki doświadczeniu, kontaktom oraz biegłej znajomości lokalnych przepisów, większość formalności można dziś przeprowadzić zdalnie – bez potrzeby wyjazdu z Bydgoszczy. Do zadań realizowanych przez firmę należą między innymi:

- uzyskanie aktu zgonu z zagranicznego urzędu stanu cywilnego,
- kontakt ze szpitalem, policją i prokuraturą,
- zdobycie Leichenpass (paszportu zwłok) i zgody sanitarnej na transport,
- zakup trumny transportowej lub urny spełniającej normy międzynarodowe,
- przygotowanie tłumaczeń przysięgłych i dokumentacji dla polskiego urzędu,
- przewóz ciała lub prochów do Bydgoszczy i okolic.

Ile kosztuje transport zwłok z zagranicy?

Koszt transportu zwłok do Polski zależy od wielu czynników: kraju, odległości, rodzaju trumny, wymaganych dokumentów oraz rodzaju transportu (trumna, urna). W praktyce:
- z Niemiec: od 6 000 do 9 000 zł,
- z Holandii i Belgii: od 8 000 zł,
- z Norwegii: od 9 000 do 13 000 zł,
- transport urny: często od 3 000 zł.
Warto sprawdzić, czy zmarły był objęty ubezpieczeniem – wiele polis pokrywa część lub nawet całość kosztów sprowadzenia ciała do Polski.

Przewóz ciała z zagranicy - Czy naprawdę warto korzystać z profesjonalnej pomocy?

W przypadku śmierci bliskiego za granicą emocje, bariera językowa i nieznajomość lokalnych przepisów mogą skutecznie sparaliżować działania. W takiej sytuacji warto zaufać firmie specjalizującej się w międzynarodowym transporcie zwłok, która przejmie na siebie wszystkie procedury i zadba o każdy szczegół zgodnie z obowiązującymi przepisami. 
- zna procedury w danym kraju,
- posiada tłumaczy przysięgłych,
- działa szybko i skutecznie,
- zapewnia trumny i urny zgodne z normami międzynrodowymi,
- koordynuje transport drogowy lub lotniczy,
- informuje rodzinę na bieżąco o przebiegu działań.
Dla rodzin z Bydgoszczy oznacza to oszczędność czasu, stresu i często – pieniędzy. Cały proces można przejść zdalnie, bez konieczności osobistego udziału.

Godny pochówek bez opuszczania Bydgoszczy

Zorganizowanie pochówku osoby, która zmarła za granicą, nie musi oznaczać wyjazdu z Polski. Mieszkańcy Bydgoszczy mogą powierzyć cały proces wyspecjalizowanej firmie, która zadba o każdy szczegół – od zebrania dokumentów, po przywiezienie ciała i przygotowanie do pogrzebu.
W czasach, gdy wiele spraw można załatwić zdalnie, również w sytuacjach trudnych i delikatnych – jak śmierć bliskiego – możliwe jest działanie z godnością, profesjonalizmem i bez niepotrzebnych komplikacji.

Mirosław Błażejewski
Ekspert ds. międzynarodowego transportu zwłok
Właściciel firmy specjalizującej się w sprowadzaniu zmarłych do Polski